|
With one’s hair flying back like the tail of a race-horse.
|
Amb els cabells voleiant enrere com la cua d’un cavall de curses.
|
|
Font: NLLB
|
|
The resulting horse was small, hardy, and quick, and was used as a work horse during the week and a race horse on the weekends.
|
Es tractava d’un tipus de cavall petit, fort i ràpid, que s’usava com a cavall de treball tota la setmana i com a cavall de curses els diumenges.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
They believe themselves so indispensable to the running of the country that trying to topple one of them is a bit like threatening to shoot a prize racehorse for nibbling your lawn.
|
Els seus membres es creuen tan indispensables per al funcionament del país que qualsevol intent de derrocar-ne algun és com disparar a un cavall de curses perquè està pasturant la gespa de casa teva.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is internationally renowned for beach horse racing and flamenco music.
|
És reconegut internacionalment per les curses a cavall per la platja i el flamenc.
|
|
Font: Covost2
|
|
Relay races take the form of professional races and amateur games.
|
Les curses de relleus prenen la forma de curses professionals i jocs d’aficionats.
|
|
Font: Covost2
|
|
Organization of sporting events in the natural environment: orientation races, adventure raids, mountain races
|
Organització d’esdeveniments esportius al medi natural: curses d’orientació, raids d’aventura, curses de muntanya
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Of the world of racing.
|
Del món de les curses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mountain races, duathlons, marathons and half marathons, trials, bicycle races and ski races in El Ripollès fill the calendar of outdoor sporting events.
|
Les curses de muntanya, duatlons, maratons i mitges maratons, trials, curses de bicicletes i curses d’esquí, al Ripollès omplen el calendari d’esdeveniments esportius a l’aire lliure.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The list only includes road races, and no track, mountain or cyclo-cross races.
|
La llista només inclou curses per carretera i no hi ha curses de pista, muntanya o ciclocròs.
|
|
Font: Covost2
|
|
A horse, a horse! My kingdom for a horse!
|
Un cavall, un cavall! El meu regne per un cavall!
|
|
Font: Covost2
|